「麦の海 風のうねりを 飛ぶ燕」 English Haiku A sea of wheat— swallows sweep through rolling winds beneath streaks of cloud 小麦の穂、風に揺れる黄金の海、そして同じ方向に流れる美しい筋雲と、その中を颯爽と翔けるツバメ。初夏の爽やかな風が吹き抜けるようなイメージです。 Ears of wheat, a golden sea swaying in the breeze, beautiful streaks of cloud drifting in the same direction, and a swallow darting swiftly through the air—it evokes the feeling of a refreshing early-summer wind blowing through. この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たない場所にプリントされます。 テキストが入ることでイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。