English Description Luminous Fracture I explores the ambiguous boundary between matter and light. Within a quiet field of pale blue and white, translucent forms reminiscent of crystal, glass, and mineral rise through the composition, touched by subtle traces of warm gold. Created to hold a strong presence within stillness, the work is intended to catch the eye and make the viewer pause. 日本語説明 Luminous Fracture I は、物質と光のあいだにある曖昧な境界を表現した作品です。 淡いブルーと白の静かな空間の中に、透明な結晶やガラス、鉱物を思わせる構造が立ち上がり、そこへ繊細なゴールドの光がわずかに差し込みます。 静けさの中に強い存在感を持たせ、目を引き、思わず立ち止まってしまう作品を目指しました。