以下、英文の翻訳です。(モニター画像とプリントでは色味が異なる場合があります。あらかじめご了承ください) STRANGE BEAT DANCE ACADEMY 翻訳: ストレンジ・ビート・ダンスアカデミー 解説: ポスター最上部のアカデミー名（メインタイトル）です。 TUNE YOUR ANKLES TO THE COSMOS! 翻訳: 足首のチューニングを宇宙に合わせろ！ 解説: 身体と宇宙のリズムを同期させるようなシュールなキャッチコピーです。 COSMIC RHYTHM ALIGNMENT 翻訳: 宇宙的リズムの配列・調和 解説: ダンスを通じた不思議な体験をアピールするフレーズです。 EVERY WEDNESDAY NIGHT 翻訳: 毎週水曜夜 開講 解説: スケジュール案内です。 FOR ENROLLMENT APPLY TO ZZZ-HIROSHI STUDIO 翻訳: 入会のお申し込みは ZZZ-HIROSHI スタジオまで 解説: ポスター最下部の架空のスタジオ名によるお申し込み案内です。