「歴史家フアン・ヌニェス・デ・ラ・ペーニャによれば、テイデはエチェイデまたはエチェイデという元の語のカスティーリャ語発音であり、フライ・アロンソ・デ・エスピノサとレオナルド・トリアーニによると、グアンチェ族が火山の内部に存在すると信じていた地獄をそう呼んでいたという」 「テイデがエチェイデという元の語に由来するというこの説は、ドミニク・ヨーゼフ・ヴェルフェルやマクシミアーノ・トラペロといった専門家たちも支持しており、グアンチェ起源の地名に共通して見られる語頭のch-とt-の交替を論拠としている」