「1960年代初頭、ネパール政府はエベレストにネパール語の名前がないことに気づいた。これは、この山がネパール、すなわちカトマンズ盆地およびその周辺地域では知られておらず、名前もなかったためである。そこで政府は新たな名称を探し始めた。チベット語（シェルパ語）の名前は、国のネパール化政策に反するとして受け入れられなかったため、バブラム・アチャリャによって考案された新しい名称「サガルマータ」が生み出された」。 「19世紀後半、多くのヨーロッパの地図製作者たちは、この山の現地名がガウリシャンカルであると誤って信じていた。ガウリシャンカルとは、カトマンズとエベレストの間に位置する山である」。