「旅に出て 　続く道にも　 君思う」 英文俳句 on a journey now – as the road goes on and on i think of you still 「旅に出て、湿原にてどこまでも続く道を歩いていても、 やはりあなたのことを想っている」 と言う心情を花が咲き乱れている湿原の歩道と重ね合わせました。 その情景を絵と日本語俳句と英文俳句で創作しました。 旅の情景と切ない切実な想い、旅の「孤独感」と、 それとは対照的に心の中が「君」でいっぱいに満たされている 温かさのコントラストを 黄色い花の絨毯の湿原とその中に続く遊歩道を強調しました。 "Even as I travel and walk along a path stretching endlessly through the wetlands, I find myself thinking of you." I have interwoven this sentiment with the image of a boardwalk winding through a wetland この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。