「秋の夜や 人影蒼き ガラス箱」 英語俳句 autumn night— a blue figure stands alone in a glowing glass box 暗い夜の街ににぽっかりと浮かぶコンビニの明るさが都会の夜の孤独をイメージ、 都会の冷たさや孤独感が際立たせます The brightness of a convenience store, standing out against the dark cityscape, evokes the solitude of urban nights—accentuating the coldness and sense of isolation of the city. この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。