「飽きもせず　空を見上げて　雲の顔」 英語俳句 looking at the sky endless shapes of shifting clouds— never-ending thoughts 鳥が空に流れる雲を見て何を想うと言うことですが 見ている主体を自分に置き換えてみると また違った視点が現れます。 雲が次々と形を変える様子を "shifting clouds" で表し、 それに伴って自分の心の中の思考や感情（thoughts）も 止まることなく変化していく様子を表現しています。 One might wonder what a bird thinks as it gazes at the clouds drifting across the sky; however, if you place yourself in the position of the observer, a different perspective emerges. The phrase "shifting clouds" captures the way the clouds この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。