「湖に　映る鳥をも　時を止め」 英語俳句 on the still lake even the bird's reflection pauses in time 「湖面の静けさによって、鳥の姿も、 その映り込みも時を止めたように見える」といった情景描写です。 It is a scene description such as: "Due to the stillness of the lake's surface, both the birds and their reflections appear as if time itself has stood still." この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。