「色づいて 　枯葉はながれ　 何処へいく 英文俳句 changing colors— a leaf carried by the wind where am I going?飽きたわけではないけれど、枯葉のようにその日の風で 何処に自分は落ちていくのか単に「枯葉が流れる情景」ではなく、 「移ろう心」と「自分の行く末への問い」を重ねた表現 ・・・「心は常に変わる」という心的背景を表現。 It is not that I have grown weary; rather, like a withered leaf carried by the day's wind, I wonder where I will land. This is not merely a depiction of a drifting leaf; it is an expression that intertwines the image of a shifting heart with a question about one's own future—conveying the psycho この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。