「池の中 狭い世界と 知りもせず」 英語俳句 a lone white lily never knowing its small world— beneath endless stars この俳句は、人間もまた「自分の世界がすべてだと思い込んで生きている」という寓意にも読める。 睡蓮自身は「池の中しか世界を知らない」のに、 読者はその上に果てしない銀河が広がっていることを知っている― という対比が美しい Water lilies blooming in the confines of small ponds or marshes open in the morning and close in the evening—a cycle repeated three times—yet because so many of them bloom in succession, they appear to be in constant この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。