「旅終えて　暮れて紫　船の影」 英語俳句 the journey ends purple evening falls— a boat in shadow 旅を終えた安堵感と、夕闇の静けさ、そして一隻の船の佇まいが調和した、 余韻の残る句にしました。 I composed this haiku to capture a lingering sense of resonance—a harmony between the relief of finishing a journey, the quiet of the evening dusk, and the solitary presence of a boat. この俳句の英語の3行詩が絵の中の目立たないか場所ににプリントされます。 テキストが入る事でイラストが意味をもち、また、デザイン的に美しく感じます。